(afsakid, er ad vinna a skrifstofunni hja Solar Bear og hef ekki islenska stafi i tolvunni, svo thetta er skrifad a utlenskri islensku):
Bara rett ad henda inn nokkrum ordum til ad lata vita ad eg er ekki haett ad blogga og vid erum allar a lifi og vid goda heilsu. Eg hef bara ekki skrifad lengi thvi eg kemst svo sjaldan a netid thessa dagana, thar sem netid er ekki ordid tengt hja okkur. Vid faum tho heimasima og net innan 2ja vikna.
Sara er komin til Glasgow og kom hun med mikla og goda sendingu fra Oddu ommu og Joa afa, mommu og fleirum. Hef komist ad thvi ad islenskar sukkuladirusinur (Gou) eru storlega vanmetnar!!!
Astarthakkir fyrir sendinguna amma, afi og mamma!!! Thusund kossar og knus! Allir hinir sem sendu Ronju afmaelispakka: Astarthakkir fyrir thad! Hun verdur svakalega glod a laugardaginn thegar hun faer svona margar hlyjar kvedjur og gjafir fra Islandi!
Ja, Ronja hlakkar oskaplega mikid til ad eiga afmaeli og vid erum ad byrja ad undirbua veislu sem verdur haldin a laugardaginn (afmaelisdaginn sjalfan). Hun aetlar ad bjoda 3-5 krokkum ur bekknum sinum, vid aetlum ad skreyta og hafa pakkaleik og eitthvad fleira skemmtilegt. Vid erum badar i frii allan fostudaginn, svo vid notum hann vaentanlega til ad undirbua veisluna.
Vid erum alltaf ad finna fleiri og fleiri stadi i ibudinni sem eru oasaettanlega ohreinir og illa thrifnir og eg er alveg komin med upp i kok af thessu. Eg er a leidinni i leigumidlunina ad kvarta a eftir. Vid fengum £30 fyrir ad thrifa bakarofninn sjalfar, sem er bot i mali, en eg tharf ad lata vita af ollu hinu ogedinu! Sem daemi, er uppthvottavelin stiflud thvi hun er full af skit og drullu, svo mikill vidbjodur ad eg hef aldrei sed annad eins! Thad er farinn ad myndast sveppagrodur i henni og allt. Eg er buin ad thrifa storan hluta af thessu, en get ekki losad stifluna nema skrufa velina eitthvad i sundur... svo eg thori thvi ekki alveg. Ja og svo er fullt af poddum i ibudinni, sem tho virdist hafa faekkad eftir ad vid thrifum golfin og listana...
Jaeja, verd ad halda afram ad vinna.
Knus til allra, laet heyra fra mer aftur thegar eg get.
Wednesday, 24 September 2008
Thursday, 18 September 2008
Stutt og laggott
Bara rétt að henda inn í tilkynningaskylduna á meðan ég er við nettengda tölvu.
Höfum það fínt, erum orðnar dáldið þreyttar á að þrífa. Erum alltaf að sjá betur og betur hvað íbúðin var illa þrifin eftir síðustu leigjendur. Við fáum greidd 30pund í "skaðabætur" fyrir bakarofninn, með því skilyrði að þrífa hann sjálfar. Ætla að taka því, get vel notað þann pening. Erum ekki alveg búnar að koma okkur fyrir, en erum mjög langt komnar. Íbúðin er samt æði, þrátt fyrir skítinn - sem nú er að verða horfinn því við erum með Mastersgráðu í hreingerningum.
Nóg að gera hjá mér í starfsnáminu og Ronja er ánægð í skólanum. Ciera vinkona hennar kemur í heimsókn til okkar einhvern tíman í næstu viku eftir skóla og það verður örugglega æðislegt fyrir þær báðar.
Hef það ekki lengra í bili.
Höfum það fínt, erum orðnar dáldið þreyttar á að þrífa. Erum alltaf að sjá betur og betur hvað íbúðin var illa þrifin eftir síðustu leigjendur. Við fáum greidd 30pund í "skaðabætur" fyrir bakarofninn, með því skilyrði að þrífa hann sjálfar. Ætla að taka því, get vel notað þann pening. Erum ekki alveg búnar að koma okkur fyrir, en erum mjög langt komnar. Íbúðin er samt æði, þrátt fyrir skítinn - sem nú er að verða horfinn því við erum með Mastersgráðu í hreingerningum.
Nóg að gera hjá mér í starfsnáminu og Ronja er ánægð í skólanum. Ciera vinkona hennar kemur í heimsókn til okkar einhvern tíman í næstu viku eftir skóla og það verður örugglega æðislegt fyrir þær báðar.
Hef það ekki lengra í bili.
Monday, 15 September 2008
Heimili
Jæja, jæja. Þá erum við búnar að fá íbúðina. Við gistum reyndar ekki þar fyrr en á morgun, hún er illa þrifin og við erum bara búnar að fara með smá dót þangað. Byrjaði reyndar skringilega, því við fengum ekki réttan lykil að sameigninni... Það er s.s. svona skynjari í staðin fyrir venjulegan lykil og við fengum engan svoleiðis. Við vorum þó heppnar að yndislegur næstum miðaldra íbúi í húsinu, nýji nágranninn okkar hann Martin, hleypti okkur inn og lánaði okkur aukalykil sem hann átti að bakhurðinni en til að komast að henni þurfum við að fara í gegnum bílastæðin bakvið húsið. Ég fer á leigumiðlunina á morgun og fæ vonandi lykil þá og mun líka leggja fram smá kvörtun yfir hvað íbúðin er illa þrifin eftir síðustu leigjendur.
Okkur leið nú samt hálf skringilega að koma þarna inn og vita að við ættum að eiga heima þar, því þessi íbúð er svo svakalega stór að þetta er bara næstum eins og Ikeaverslun! Mikill stærðarmunur á þessari og litlu kósí íbúðinni hennar Söru.
Ég verð á skrifstofunni hjá Solar Bear nokkra daga í þessari viku og flesta í þeirri næstu að hjálpa eitthvað til og kynnast starfi þeirra betur í tengslum við starsnámið mitt. Það er bara spennandi og ég hlakka til, þetta er frábært fólk sem ég er búin að hitta þar og verður bara gaman að vinna meira með þeim.
AF RONJU
Ronja fór kát og glöð í skólann í morgun og virtist bara ánægð með daginn. Hún hefur verið pínu neikvæð stundum gagnvart skólanum, þrátt fyrir að kennarinn segi hana glaða og káta þegar hún er þar. Hún er dugleg að reyna að tala ensku og námsfús - oftast - en hún er óþolinmóð (eins og flestir vita sem hana þekkja) og þolir ekki að kunna ekki að tala reiprennandi strax og skilja ekki allt. Þegar við erum í búðum og lestarstöðvum og fleira þá biður hún mig iðulega að segja sér hvernig hún eigi að segja hitt og þetta (t.d. panta mat, spyrja um vörur, kaupa miða eða hvað það nú er), því hún vill fá að segja það sjálf á ensku!
Hún er líka ægilega spennt að flytja í nýju íbúðina.
Það er reyndar mjög fyndið að fylgjast með henni reyna að ná enskunni. Hún endurtekur oft setningar sem hún heyrir úti á götu þegar við erum á röltinu og spyr mig hvað þær þýða. Það er hins vegar verra þegar hún endurtekur eitthvað sem hún hefur heyrt í skólanum eða í teiknimyndum og biður mig að þýða það, því í flestum þeim tilfellum hefur framburður orðanna bjagast svo mikið að ég næ ekki nema 1-2mur orðum í setningu...
Svo er alveg kostulegt að fara með hana meðal fólks, í matvörubúðir, almenningsgarða og annað, því þar byrjar hún oft að tala "ensku" við mig, sem er bara bullmál með stöku ensku orði í bland. Hljómar eitthvað eins og: "Mommy, canjurey lepes tinnju a míkalogginsen kangaroo? Please?"
Ég veit stundum ekki alveg hvernig ég á að svara þessu... en eitt er víst að ég má alls ekki svara henni á íslensku!
Var ég búin að minnast á að það er POOL BORÐ Í STOFUNNI á nýju íbúðinni?!!! Ronja og Helga tóku strax einn leik þegar við fórum niður eftir áðan. Og fyrir þá sem ekki vita, þá er íbúðin okkar nákvæmlega sama íbúð og hún Sara okkar bjó í á fyrsta árinu sínu hér!! Já, lítill heimur, meira að segja í Sameinuðu Konungsdæmunum!
Fleiri fréttir eru ekki af okkur í bili. Við verðum internet og símalausar til að byrja með í nýju íbúðinni, en munum þó koma við ýmist hér hjá Söru eða á internetkaffihúsum til að kíkja á netið, þangað til það verður virkt hjá okkur.
Þeir sem vilja fá heimilisfangið okkar ættu að senda mér tölvupóst á addarut@gmail.com
Knús til ykkar allra
Okkur leið nú samt hálf skringilega að koma þarna inn og vita að við ættum að eiga heima þar, því þessi íbúð er svo svakalega stór að þetta er bara næstum eins og Ikeaverslun! Mikill stærðarmunur á þessari og litlu kósí íbúðinni hennar Söru.
Ég verð á skrifstofunni hjá Solar Bear nokkra daga í þessari viku og flesta í þeirri næstu að hjálpa eitthvað til og kynnast starfi þeirra betur í tengslum við starsnámið mitt. Það er bara spennandi og ég hlakka til, þetta er frábært fólk sem ég er búin að hitta þar og verður bara gaman að vinna meira með þeim.
AF RONJU
Ronja fór kát og glöð í skólann í morgun og virtist bara ánægð með daginn. Hún hefur verið pínu neikvæð stundum gagnvart skólanum, þrátt fyrir að kennarinn segi hana glaða og káta þegar hún er þar. Hún er dugleg að reyna að tala ensku og námsfús - oftast - en hún er óþolinmóð (eins og flestir vita sem hana þekkja) og þolir ekki að kunna ekki að tala reiprennandi strax og skilja ekki allt. Þegar við erum í búðum og lestarstöðvum og fleira þá biður hún mig iðulega að segja sér hvernig hún eigi að segja hitt og þetta (t.d. panta mat, spyrja um vörur, kaupa miða eða hvað það nú er), því hún vill fá að segja það sjálf á ensku!
Hún er líka ægilega spennt að flytja í nýju íbúðina.
Það er reyndar mjög fyndið að fylgjast með henni reyna að ná enskunni. Hún endurtekur oft setningar sem hún heyrir úti á götu þegar við erum á röltinu og spyr mig hvað þær þýða. Það er hins vegar verra þegar hún endurtekur eitthvað sem hún hefur heyrt í skólanum eða í teiknimyndum og biður mig að þýða það, því í flestum þeim tilfellum hefur framburður orðanna bjagast svo mikið að ég næ ekki nema 1-2mur orðum í setningu...
Svo er alveg kostulegt að fara með hana meðal fólks, í matvörubúðir, almenningsgarða og annað, því þar byrjar hún oft að tala "ensku" við mig, sem er bara bullmál með stöku ensku orði í bland. Hljómar eitthvað eins og: "Mommy, canjurey lepes tinnju a míkalogginsen kangaroo? Please?"
Ég veit stundum ekki alveg hvernig ég á að svara þessu... en eitt er víst að ég má alls ekki svara henni á íslensku!
Var ég búin að minnast á að það er POOL BORÐ Í STOFUNNI á nýju íbúðinni?!!! Ronja og Helga tóku strax einn leik þegar við fórum niður eftir áðan. Og fyrir þá sem ekki vita, þá er íbúðin okkar nákvæmlega sama íbúð og hún Sara okkar bjó í á fyrsta árinu sínu hér!! Já, lítill heimur, meira að segja í Sameinuðu Konungsdæmunum!
Fleiri fréttir eru ekki af okkur í bili. Við verðum internet og símalausar til að byrja með í nýju íbúðinni, en munum þó koma við ýmist hér hjá Söru eða á internetkaffihúsum til að kíkja á netið, þangað til það verður virkt hjá okkur.
Þeir sem vilja fá heimilisfangið okkar ættu að senda mér tölvupóst á addarut@gmail.com
Knús til ykkar allra
Wednesday, 10 September 2008
Bresk hús
Ég held að bresk hús séu gerð úr tannstönglum og dagblöðum á grunni úr blautum svampi. Í hvert skipti sem þungir bílar keyra framhjá húsinu sem við erum í, þá höldum við að það sé kominn jarðskjálfti. Reyndar finnur maður þetta líka þegar maður stendur á gangstéttum niðri í bæ og þungir bílar keyra framhjá. Ef það kæmi einhvern tíman jarðskjálfti hér (sem ég veit nú ekki til að hafi nokkurn tíman gerst, né sé einhver séns á), þá bíð ég ekki í afleiðingarnar...
Verum þakklát fyrir stórkostlega byggðu íslensku húsin okkar og okkar færu verkamenn sem kunna til verka. Þeir finnast greinilega ekki á hverju strái í útlöndum. Með því að líta í kringum mig inni í húsum hef ég einnig verið minnt á það sem ég komst að þegar ég bjó síðast í Bretlandi og það er að bretar kunna ekki að mála. Þeir byrja bara einhversstaðar og draga rúlluna út og suður um vegginn og bara eina umferð, þannig að veggirnir og loftin líta út fyrir að hafa bara verið grunnuð. Merkilegt.
Verum þakklát fyrir stórkostlega byggðu íslensku húsin okkar og okkar færu verkamenn sem kunna til verka. Þeir finnast greinilega ekki á hverju strái í útlöndum. Með því að líta í kringum mig inni í húsum hef ég einnig verið minnt á það sem ég komst að þegar ég bjó síðast í Bretlandi og það er að bretar kunna ekki að mála. Þeir byrja bara einhversstaðar og draga rúlluna út og suður um vegginn og bara eina umferð, þannig að veggirnir og loftin líta út fyrir að hafa bara verið grunnuð. Merkilegt.
Tuesday, 9 September 2008
Gleði gleði
Það var mikil gleði hjá okkur í hádeginu í dag, en þá barst loksins annar böggullinn með dótinu okkar frá Íslandi. Í þessum var eitthvað af fötum, húfur og vettlingar (sem okkur var farið að vanta) og til allrar hamingju leikföngin hennar Ronju, eða að minnsta kosti eitthvað af þeim. Hinn kassinn skilar sér vonandi á næstu dögum. Svo kom reyndar önnur gleðisending í morgun, en það var lítill bakpoki frá Ronju með smávegis dóti, sem við gleymdum hjá Heiðu í Danmörku. Svo Ronja hefur verið kát í dag að leika sér með dótið sitt, spila á hljóðfæri og klæða sig í búninga :)
Rétt í þessu kom Ronja æpandi inn í eldhús, því það kom óboðinn gestur skríðandi til hennar inni í svefnherbergi. Þetta var einhvers konar margfætlubjalla - við skulum bara kalla hana það... og við skulum líka segja að "I took care of it!"
Ég er nú að byrja að vinna í BA ritgerðinni minni, búin að leita að heimildum og fæ aðgang að bókasafninu í skólanum á morgun, svo ég ætti að finna einhverjar bækur þar til að byrja að lesa. Þetta er samt allt á byrjunarstigi, en það er þó alltaf byrjunin.
Fór líka í dag að tala við Robert og Deboruh, kennarana í kúrsinum mínum í skólanum og fékk nánari útlistingu á hvernig "placement" (starfsnámið) gengur fyrir sig, hvað ég þarf að taka marga tíma í því og hvað ég fæ margar einingar fyrir það o.s.frv. Þetta skýrði ýmislegt fyrir mér og nú þarf ég bara að tala betur við Deboruh (önnur Deborah) hjá Solar Bear, fyrirtækinu sem ég er í starfsnáminu hjá, um hvernig þetta verður nákvæmlega. Svo eitthvað að gerast í skólamálum loksins.
Já og svo er hann Lord Fredrik, heimilismúsin "hennar" Söru búinn að láta sjá sig. Hann kíkti á Helgu (au pairan) um daginn. Henni brá óskaplega í brún, en varð þó ekki meint af. Lord Fredrik varð ekki meint af heldur.
Svo fann ég bækling frá einhverju danskompaníi þar sem maður getur farið á alls konar námskeið. Við Helga erum báðar að hugsa um að skella okkur!
Ekki verður þetta lengra í bili, skrifa aftur þegar eitthvað hefur gerst...
Rétt í þessu kom Ronja æpandi inn í eldhús, því það kom óboðinn gestur skríðandi til hennar inni í svefnherbergi. Þetta var einhvers konar margfætlubjalla - við skulum bara kalla hana það... og við skulum líka segja að "I took care of it!"
Ég er nú að byrja að vinna í BA ritgerðinni minni, búin að leita að heimildum og fæ aðgang að bókasafninu í skólanum á morgun, svo ég ætti að finna einhverjar bækur þar til að byrja að lesa. Þetta er samt allt á byrjunarstigi, en það er þó alltaf byrjunin.
Fór líka í dag að tala við Robert og Deboruh, kennarana í kúrsinum mínum í skólanum og fékk nánari útlistingu á hvernig "placement" (starfsnámið) gengur fyrir sig, hvað ég þarf að taka marga tíma í því og hvað ég fæ margar einingar fyrir það o.s.frv. Þetta skýrði ýmislegt fyrir mér og nú þarf ég bara að tala betur við Deboruh (önnur Deborah) hjá Solar Bear, fyrirtækinu sem ég er í starfsnáminu hjá, um hvernig þetta verður nákvæmlega. Svo eitthvað að gerast í skólamálum loksins.
Já og svo er hann Lord Fredrik, heimilismúsin "hennar" Söru búinn að láta sjá sig. Hann kíkti á Helgu (au pairan) um daginn. Henni brá óskaplega í brún, en varð þó ekki meint af. Lord Fredrik varð ekki meint af heldur.
Svo fann ég bækling frá einhverju danskompaníi þar sem maður getur farið á alls konar námskeið. Við Helga erum báðar að hugsa um að skella okkur!
Ekki verður þetta lengra í bili, skrifa aftur þegar eitthvað hefur gerst...
Saturday, 6 September 2008
Af húsnæðismálum
Ekkert markvert hefur svosem gerst undanfarna daga. Nema kannski fréttir af íbúðinni. Peningamálunum hefur verið reddað og ég fæ íbúðina pottþétt, en það verður þó smá bið á því. Það var einhver leki þar og átti að laga smá part af gólfinu, en kom svo í ljós að það var meira en var haldið, svo það þarf að rífa upp allt parketið og setja nýtt og verður ekki byrjað á því fyrr en á þriðjudaginn og verður tilbúið í fyrsta lagi á fimmtudag. Það verður hringt í mig frá leigumiðluninni þegar þetta verður tilbúið. Góðu fréttirnar eru þó þær, að ég mun ekki þurfa að borga leiguna nema frá þeim tíma, svo það sparar aðeins peninga fyrir mig.
Við erum ennþá dáldið að drepast úr leiðindum... og hálfslappar líka, með vöðvabólgu, hálsbólgu, síþreytu og hausverk... Það hlýtur að lagast.
Dettur ekkert meira í hug í bili. Skrifa þegar hausinn á mér hefur opnast og fyllst af hugmyndum.
Við erum ennþá dáldið að drepast úr leiðindum... og hálfslappar líka, með vöðvabólgu, hálsbólgu, síþreytu og hausverk... Það hlýtur að lagast.
Dettur ekkert meira í hug í bili. Skrifa þegar hausinn á mér hefur opnast og fyllst af hugmyndum.
Thursday, 4 September 2008
Tár, bros og Converse skór.
Ronja greyið vildi ekki fara í skólann í morgun og sagði (svo gáfulega eins og alltaf - eða það finnst mömmunni allavega...):
"Ég vil ekki fara í skólann af því að það tala allir ensku þar og ég skil ekki neitt. Og ég get aldrei sagt neitt við þau!"
Ég fékk hana að lokum til að fara með mér og hún virtist orðin sátt við að fara. Þegar í skólann kom, vildi hún svo ekki kveðja mig. Kiera vinkona hennar tók yndislega á móti henni, tók í höndina á henni og strauk henni blíðlega þegar hún sá að Ronja vildi ekki skilja við mig. Kiera spurði svo einlæglega:
"Does Ronja speak Polish?" (Talar Ronja pólsku!!) hahahha mér fannst það svooo fyndið, greinilega vön því að heyra að hér séu pólverjar sem tala ekki ensku.
Nú svo fór ég alla leið inn í skólastofuna með Ronju og spjallaði aðeins við hana þar. Þetta var óvenju erfið kveðjustund og Ronja vildi alls ekki sleppa mér og ég kom engu tali við hana. Ég náði að róa hana aðeins, en hún byrjaði samt að gráta um leið og ég labbaði í burtu.
Á ganginum mætti ég konu, sem er starfsmaður í skólanum - ég veit samt ekkert hvað hún heitir eða hvað hún gerir og hún sagði eitthvað svona við mig:
"Æi, þetta er erfitt að skilja þau eftir svona, en hún jafnar sig" Ég sagði henni að þetta væri ekkert mál heima, bara svo erfitt hér því hún skilur enga ensku. Við ræddum þetta eitthvað, ég sagði henni hvað Ronja sagði í morgun og fór svo bara að grenja!! Úpps..... Konan var þó hin yndælasta og hughreysti mig, sagði að Ronja myndi ná enskunni fljótt og þetta yrði allt í lagi. Ég þakkaði henni fyrir og þurrkaði tárin á leiðinni út.
Kemur manni stundum á óvart hvað maður getur verið viðkvæmur...
Þar til seinna.
"Ég vil ekki fara í skólann af því að það tala allir ensku þar og ég skil ekki neitt. Og ég get aldrei sagt neitt við þau!"
Ég fékk hana að lokum til að fara með mér og hún virtist orðin sátt við að fara. Þegar í skólann kom, vildi hún svo ekki kveðja mig. Kiera vinkona hennar tók yndislega á móti henni, tók í höndina á henni og strauk henni blíðlega þegar hún sá að Ronja vildi ekki skilja við mig. Kiera spurði svo einlæglega:
"Does Ronja speak Polish?" (Talar Ronja pólsku!!) hahahha mér fannst það svooo fyndið, greinilega vön því að heyra að hér séu pólverjar sem tala ekki ensku.
Nú svo fór ég alla leið inn í skólastofuna með Ronju og spjallaði aðeins við hana þar. Þetta var óvenju erfið kveðjustund og Ronja vildi alls ekki sleppa mér og ég kom engu tali við hana. Ég náði að róa hana aðeins, en hún byrjaði samt að gráta um leið og ég labbaði í burtu.
Á ganginum mætti ég konu, sem er starfsmaður í skólanum - ég veit samt ekkert hvað hún heitir eða hvað hún gerir og hún sagði eitthvað svona við mig:
"Æi, þetta er erfitt að skilja þau eftir svona, en hún jafnar sig" Ég sagði henni að þetta væri ekkert mál heima, bara svo erfitt hér því hún skilur enga ensku. Við ræddum þetta eitthvað, ég sagði henni hvað Ronja sagði í morgun og fór svo bara að grenja!! Úpps..... Konan var þó hin yndælasta og hughreysti mig, sagði að Ronja myndi ná enskunni fljótt og þetta yrði allt í lagi. Ég þakkaði henni fyrir og þurrkaði tárin á leiðinni út.
Kemur manni stundum á óvart hvað maður getur verið viðkvæmur...
Þar til seinna.
Wednesday, 3 September 2008
Gullkorn
Ég var að lesa bloggið hjá Rakel frænku og sá að hún hafði sett inn gullkorn frá Ronju sem ég sagði henni frá. Ég var nú búin að segja allnokkrum frá því, en set það þó hér inn fyrir hina og annað gullkorn líka.
Um 14.ágúst 2008:
Við vorum alveg að fara til Danmerkur, þar sem við gistum hjá Heiðu og fjölskyldu. Annar sonur hennar heitir Skarphéðinn. Ronja var í eitthvað fúlu skapi yfir flutningunum og öllum þessum breytingum og segir við mig:
Ronja: "Mamma, ég vil ekki fara til Danmerkur og vera hjá þeim"
Adda: "Hjá hverjum?"
Ronja: "Heiðu og Skartgripnum!"
2. september 2008
Við Ronja og Helga vorum að koma úr bíói, þar sem við fórum að sjá hina bráðskemmtilegu Mamma mia. Ronja var hrifin af myndinni, en fór í "skyndifýlu" þegar við komum út og neitaði að fara með okkur heim. Við vorum eitthvað að reyna að dekstra hana þegar hún hengir sig á handrið við gönguljós og segir:
"Ég vil ekki koma með ykkur heim. Ég ætla bara að vera hér og vorkenna sjálfri mér!"
Við Helga áttum svo bágt með okkur, fórum í algjört hláturskast en máttum náttúrulega ekki láta litla púkann sjá það...
Í kvöld byrjaði ég í "placement", sem er þetta starfsnám sem ég hef talað um eitthvað áður. Ég fæ s.s. að fylgjast með leiklistarnámskeiði fyrir heyrnarlaus ungmenni og mér stendur meira að segja til boða að stjórna eitthvað líka, koma með einhver verkefni eða eitthvað. Í þessu verð ég á hverju miðvikudagskvöldi til 17.desember. Þær sem stjórna eru Deborah, sem vinnur hjá Solar Bear, sem er svona lítið atvinnuleikhús og Natalie sem er táknmálstúlkur. Þær vinna samt saman eins og þær séu báðar með námskeiðið, þ.e.a.s. Natalie vinnur ekki sem hefðbundinn túlkur í þessu verkefni, hún er ekki hlutlaus og hún túlkar ekki bara, heldur segir krökkunum líka til. Krakkarnir sem eru þarna nota mjög mismunandi táknmál - sumir nota það nánast ekki, aðrir nota alveg BSL (breskt táknmál), enn aðrir notast við táknaða ensku (tákn með tali) og svo allt þar á milli. Þannig að samskiptin þarna geta verið dáldið flókin, en ganga samt einhvern vegin fullkomlega upp.
Um breskt táknmál lærði ég það í kvöld, að það er mjög mismunandi eftir því hvaðan fólk er. Meira að segja tölurnar eru ekki eins hér í Glasgow og í Lanarcshire, sem er hálftíma héðan! Og svo eru enn önnur tákn notuð í Edinborg (um 50 mín héðan)! Svo það er flóknara en ég hélt að læra smá í "bresku táknmáli" - það er ekki sama breskt eða breskt...
Ég fæ líklegast að vera með Natalie í einhverjum öðrum leikhúsverkefnum, sem gæti verið mjög spennandi. Hún vinnur mikið fyrir Þjóðleikhúsið hér, túlkar þar leiksýningar. Það er ekkert að gerast í því eins og er, en hugsanlegt að það fari eitthvað að gerast.
Voða spennt yfir því.
Nú banka- og LÍN mál voru afgreidd í dag, svo í fyrramálið mun ég hringja í leigumiðlunina og vonandi fæ ég að koma þangað bara strax á morgun til að borga og fá lykilinn að íbúðinni.
Ég læt vita hvernig það fer.
Ætla að henda mér í bólið, er búin að vera eitthvað hálfslöpp, eins og ég sé að verða lasin. Nenni því ekki og þá held ég að lýsi og svefn sé besta lækningin!
Tek 4 lýsi og svo í rúmið.
Góða nótt :)
Um 14.ágúst 2008:
Við vorum alveg að fara til Danmerkur, þar sem við gistum hjá Heiðu og fjölskyldu. Annar sonur hennar heitir Skarphéðinn. Ronja var í eitthvað fúlu skapi yfir flutningunum og öllum þessum breytingum og segir við mig:
Ronja: "Mamma, ég vil ekki fara til Danmerkur og vera hjá þeim"
Adda: "Hjá hverjum?"
Ronja: "Heiðu og Skartgripnum!"
2. september 2008
Við Ronja og Helga vorum að koma úr bíói, þar sem við fórum að sjá hina bráðskemmtilegu Mamma mia. Ronja var hrifin af myndinni, en fór í "skyndifýlu" þegar við komum út og neitaði að fara með okkur heim. Við vorum eitthvað að reyna að dekstra hana þegar hún hengir sig á handrið við gönguljós og segir:
"Ég vil ekki koma með ykkur heim. Ég ætla bara að vera hér og vorkenna sjálfri mér!"
Við Helga áttum svo bágt með okkur, fórum í algjört hláturskast en máttum náttúrulega ekki láta litla púkann sjá það...
Í kvöld byrjaði ég í "placement", sem er þetta starfsnám sem ég hef talað um eitthvað áður. Ég fæ s.s. að fylgjast með leiklistarnámskeiði fyrir heyrnarlaus ungmenni og mér stendur meira að segja til boða að stjórna eitthvað líka, koma með einhver verkefni eða eitthvað. Í þessu verð ég á hverju miðvikudagskvöldi til 17.desember. Þær sem stjórna eru Deborah, sem vinnur hjá Solar Bear, sem er svona lítið atvinnuleikhús og Natalie sem er táknmálstúlkur. Þær vinna samt saman eins og þær séu báðar með námskeiðið, þ.e.a.s. Natalie vinnur ekki sem hefðbundinn túlkur í þessu verkefni, hún er ekki hlutlaus og hún túlkar ekki bara, heldur segir krökkunum líka til. Krakkarnir sem eru þarna nota mjög mismunandi táknmál - sumir nota það nánast ekki, aðrir nota alveg BSL (breskt táknmál), enn aðrir notast við táknaða ensku (tákn með tali) og svo allt þar á milli. Þannig að samskiptin þarna geta verið dáldið flókin, en ganga samt einhvern vegin fullkomlega upp.
Um breskt táknmál lærði ég það í kvöld, að það er mjög mismunandi eftir því hvaðan fólk er. Meira að segja tölurnar eru ekki eins hér í Glasgow og í Lanarcshire, sem er hálftíma héðan! Og svo eru enn önnur tákn notuð í Edinborg (um 50 mín héðan)! Svo það er flóknara en ég hélt að læra smá í "bresku táknmáli" - það er ekki sama breskt eða breskt...
Ég fæ líklegast að vera með Natalie í einhverjum öðrum leikhúsverkefnum, sem gæti verið mjög spennandi. Hún vinnur mikið fyrir Þjóðleikhúsið hér, túlkar þar leiksýningar. Það er ekkert að gerast í því eins og er, en hugsanlegt að það fari eitthvað að gerast.
Voða spennt yfir því.
Nú banka- og LÍN mál voru afgreidd í dag, svo í fyrramálið mun ég hringja í leigumiðlunina og vonandi fæ ég að koma þangað bara strax á morgun til að borga og fá lykilinn að íbúðinni.
Ég læt vita hvernig það fer.
Ætla að henda mér í bólið, er búin að vera eitthvað hálfslöpp, eins og ég sé að verða lasin. Nenni því ekki og þá held ég að lýsi og svefn sé besta lækningin!
Tek 4 lýsi og svo í rúmið.
Góða nótt :)
Monday, 1 September 2008
Endalausar upplýsingar... nauðsynlegar eða ekki
Jæja gott fólk,
Þá er kominn tími til að segja frá einhverju fleiru. Rétt í þessu tókst mér loksins að tengjast netinu í gegnum mína eigin tölvu, svo nú ætti ég að geta sett einhverjar myndir inn á þetta blogg. Síðasta vika fór í alls konar stúss, leita að íbúð, kynnast Helgu, au pairunni okkar betur, versla og versla meira allt sem vantaði eins og handklæði, nærbuxur og fleira nýtilegt. Einnig fór ég í skólann minn og ræddi við kennara og aðra starfsmenn (eða konur reyndar) sem ég þurfti að hitta þar og svona eitt og annað í þeim dúr. Svo reyndum við bara að eiga nokkuð eðlilegt heimilislíf, elda kvöldmat og fara að sofa á skikkanlegum tíma.
Af skólanum er það að segja að ég hef, ásamt einni starfsdömu skiptiskólans míns (Royal Scottish Academy of Music and Drama eða RSAMD), verið að reyna að finna hóp eða listamanneskju til að vinna með í svokölluðu "Placement", sem er nokkurs konar starfsnám. Ég vil helst vinna með einhverjum sem er að fást við leiklist með heyrnarlausum eða táknmálstúlkað leikhús og þó slíkt sé að finna hér, er ekki mikið um það - frekar en annars staðar! Þó hefur mér tekist að fá viðtal hjá Deboruh Andrews, sem er yndæliskona sem er í forsvari fyrir hóp sem kallar sig Solar Bear (sjá: http://www.solarbear.org.uk/). Þessi hópur hefur meðal annars gert leiksýningar þar sem notast er við táknmál og túlka og haldið námskeið fyrir heyrnarlaus ungmenni. Eitt slíkt námskeið er einmitt að fara af stað á miðvikudaginn og er hugsanlegt að ég geti fengið að vinna eitthvað með þeim í því. En það kemur allt í ljós eftir fundinn sem ég fer á, einmitt á miðvikudaginn.
Af íbúðarmálum er þetta að frétta:
Er búin að finna geggjaða íbúð (sjá myndir af henni: http://fineholm.co.uk/public/display-property.aspx?propertyid=2552 slóðin virkar kannski ekki mjög lengi, því þetta verður líklegast tekið út af netinu þegar við erum fluttar inn í íbúðina). Einn galli er þó á "gjöf" Njarðar (segir maður það ekki?) en hann er sá, að ef maður getur ekki fengið einhverja manneskju, sem er í fullri vinnu og búsett í Bretlandi, til að vera ábyrgðarmaður fyrir leigunni, þá þarf að borga 6 mánuði fyrirfram! Já og 6 mánuðir er einmitt sá tími sem ég er að leigja íbúðina. Þar að auki þarf að borga jafnvirði mánaðar í tryggingu og svo um 15.000 kall í einhvern kostnað (held að það sé þjónustugjald fyrir leigumiðlunina). Allt er þetta náttúrulega fullt af samningum og orðum sem ég skil ekki, svo ég er síspyrjandi og dáldið eins og fáviti... En þetta er allt að koma.
Ég s.s. er að bíða eftir að redda smá málum hjá bankanum og LÍN, til að geta borgað minn part í þessu, en tilvonandi meðleigjendur mínir hafa þegar greitt sinn skerf. Svo á næstu dögum gætum við verið fluttar í slotið.
Svo er magnað hvað þessi heimur er alltaf lítill! - Þessi íbúð sem við erum að fara að flytja í (ef allt gengur að óskum), er einmitt nákvæmlega sama íbúð og Sara bjó í á fyrsta árinu sínu hér í Glasgow!! Já og fyrir þá sem voru ekki vissir hvort þeir ætluðu að koma í heimsókn:
PANTIÐ ÞIÐ MIÐANN NÚNA! ÞAÐ ER POOLBORÐ Í STOFUNNI!!!
Ronja er dugleg í skólanum, búin að læra nokkra stafi og hljóð til viðbótar - náttúrulega allt á ensku. Eftir fyrsta daginn sagði hún með svona kellingalegan hissasvip á andlitinu: "Veistu það mamma... Ég bara SKILDI EKKI NEITT!! Á 5.degi í skólanum byrjaði hún að reyna að tala og kennarinn hennar, hún Miss Duffy, var ofsalega ánægð með það og dáldið hissa líka held ég! Klár stelpan! Nú svo er hún búin að eignast nokkra vini í skólanum líka og ber helst að nefna þau Kiera og Joe. Hún og Kiera virðast perluvinkonur, sem er frábært. Merkilegt samt hvað þessir Bretar eru slakir á hollustunni... Krakkarnir koma margir með snakk og súkkulaði í nesti í skólann og það þykir bara normal! Enda er ekki horfandi uppí 70% þjóðarinnar, allt stellið gult, brúnt, svart og brunnið. Algjört ógeð!
Ronjan mín er þó stundum leið og sagði við mig í gærmorgun að hún vildi flytja aftur heim, því hún saknaði heimilisins okkar á Íslandi og kisa okkar.... Þetta getur verið pínu erfitt - og ekki bara fyrir litlar næstum 5 ára telpur, þó það séu bara liðnar 2 vikur... En það venst og verður rosa gaman, sérstaklega þegar hún Sara kemur og skólinn byrjar fyrir alvöru og Ronja verður farin að skilja eitthvað meira í ensku.
Tala nú ekki um hvað verður betra þegar Ronja greyið fær dótið sitt sem afi sendi okkur í kössum frá Íslandi - ef það kemur þá einhvern tíman!! Við erum s.s. búin að bíða eftir dótinu okkar í næstum 2 vikur. Ég er búin að hringja margoft í póstinn út af því og loksins komst ég að því í dag að þessir tveir bögglar eru búnir að fara fram og til baka um Glasgow og voru á endanum sendir aftur til Íslands!! Annar þeirra er kominn til Íslands, en hinn er á leiðinni þangað. Skýringin sem er gefin er: "undeliverable - unsufficient / incorrect address". Algjörlega óþolandi, því ég veit að það er rétt adressa á pökkunum og það var aldrei reynt að koma með pakkana hingað, þar sem við erum og enginn miði borist frá póstinum. Ég er orðin nett pirruð á þessu og vonast bara til að dótið okkar glatist ekki algjörlega í þessari vitleysu.
Jæja, nóg um þetta. Fullt af beinhörðum upplýsingum og skýrslugerð um síðustu viku... Reyni að hafa þetta skemmtilegra og meira spennandi næst. Og kannski styttra - ég kann ekkert að blogga en er augljóslega vel æfð í ritgerðarskrifum!!
Þar til næst.
ps. Fleiri myndir á www.myspace.com/addarut í möppunni "Lönd undir fótum"
Þá er kominn tími til að segja frá einhverju fleiru. Rétt í þessu tókst mér loksins að tengjast netinu í gegnum mína eigin tölvu, svo nú ætti ég að geta sett einhverjar myndir inn á þetta blogg. Síðasta vika fór í alls konar stúss, leita að íbúð, kynnast Helgu, au pairunni okkar betur, versla og versla meira allt sem vantaði eins og handklæði, nærbuxur og fleira nýtilegt. Einnig fór ég í skólann minn og ræddi við kennara og aðra starfsmenn (eða konur reyndar) sem ég þurfti að hitta þar og svona eitt og annað í þeim dúr. Svo reyndum við bara að eiga nokkuð eðlilegt heimilislíf, elda kvöldmat og fara að sofa á skikkanlegum tíma.
Af skólanum er það að segja að ég hef, ásamt einni starfsdömu skiptiskólans míns (Royal Scottish Academy of Music and Drama eða RSAMD), verið að reyna að finna hóp eða listamanneskju til að vinna með í svokölluðu "Placement", sem er nokkurs konar starfsnám. Ég vil helst vinna með einhverjum sem er að fást við leiklist með heyrnarlausum eða táknmálstúlkað leikhús og þó slíkt sé að finna hér, er ekki mikið um það - frekar en annars staðar! Þó hefur mér tekist að fá viðtal hjá Deboruh Andrews, sem er yndæliskona sem er í forsvari fyrir hóp sem kallar sig Solar Bear (sjá: http://www.solarbear.org.uk/). Þessi hópur hefur meðal annars gert leiksýningar þar sem notast er við táknmál og túlka og haldið námskeið fyrir heyrnarlaus ungmenni. Eitt slíkt námskeið er einmitt að fara af stað á miðvikudaginn og er hugsanlegt að ég geti fengið að vinna eitthvað með þeim í því. En það kemur allt í ljós eftir fundinn sem ég fer á, einmitt á miðvikudaginn.
Af íbúðarmálum er þetta að frétta:
Er búin að finna geggjaða íbúð (sjá myndir af henni: http://fineholm.co.uk/public/display-property.aspx?propertyid=2552 slóðin virkar kannski ekki mjög lengi, því þetta verður líklegast tekið út af netinu þegar við erum fluttar inn í íbúðina). Einn galli er þó á "gjöf" Njarðar (segir maður það ekki?) en hann er sá, að ef maður getur ekki fengið einhverja manneskju, sem er í fullri vinnu og búsett í Bretlandi, til að vera ábyrgðarmaður fyrir leigunni, þá þarf að borga 6 mánuði fyrirfram! Já og 6 mánuðir er einmitt sá tími sem ég er að leigja íbúðina. Þar að auki þarf að borga jafnvirði mánaðar í tryggingu og svo um 15.000 kall í einhvern kostnað (held að það sé þjónustugjald fyrir leigumiðlunina). Allt er þetta náttúrulega fullt af samningum og orðum sem ég skil ekki, svo ég er síspyrjandi og dáldið eins og fáviti... En þetta er allt að koma.
Ég s.s. er að bíða eftir að redda smá málum hjá bankanum og LÍN, til að geta borgað minn part í þessu, en tilvonandi meðleigjendur mínir hafa þegar greitt sinn skerf. Svo á næstu dögum gætum við verið fluttar í slotið.
Svo er magnað hvað þessi heimur er alltaf lítill! - Þessi íbúð sem við erum að fara að flytja í (ef allt gengur að óskum), er einmitt nákvæmlega sama íbúð og Sara bjó í á fyrsta árinu sínu hér í Glasgow!! Já og fyrir þá sem voru ekki vissir hvort þeir ætluðu að koma í heimsókn:
PANTIÐ ÞIÐ MIÐANN NÚNA! ÞAÐ ER POOLBORÐ Í STOFUNNI!!!
Ronja er dugleg í skólanum, búin að læra nokkra stafi og hljóð til viðbótar - náttúrulega allt á ensku. Eftir fyrsta daginn sagði hún með svona kellingalegan hissasvip á andlitinu: "Veistu það mamma... Ég bara SKILDI EKKI NEITT!! Á 5.degi í skólanum byrjaði hún að reyna að tala og kennarinn hennar, hún Miss Duffy, var ofsalega ánægð með það og dáldið hissa líka held ég! Klár stelpan! Nú svo er hún búin að eignast nokkra vini í skólanum líka og ber helst að nefna þau Kiera og Joe. Hún og Kiera virðast perluvinkonur, sem er frábært. Merkilegt samt hvað þessir Bretar eru slakir á hollustunni... Krakkarnir koma margir með snakk og súkkulaði í nesti í skólann og það þykir bara normal! Enda er ekki horfandi uppí 70% þjóðarinnar, allt stellið gult, brúnt, svart og brunnið. Algjört ógeð!
Ronjan mín er þó stundum leið og sagði við mig í gærmorgun að hún vildi flytja aftur heim, því hún saknaði heimilisins okkar á Íslandi og kisa okkar.... Þetta getur verið pínu erfitt - og ekki bara fyrir litlar næstum 5 ára telpur, þó það séu bara liðnar 2 vikur... En það venst og verður rosa gaman, sérstaklega þegar hún Sara kemur og skólinn byrjar fyrir alvöru og Ronja verður farin að skilja eitthvað meira í ensku.
Tala nú ekki um hvað verður betra þegar Ronja greyið fær dótið sitt sem afi sendi okkur í kössum frá Íslandi - ef það kemur þá einhvern tíman!! Við erum s.s. búin að bíða eftir dótinu okkar í næstum 2 vikur. Ég er búin að hringja margoft í póstinn út af því og loksins komst ég að því í dag að þessir tveir bögglar eru búnir að fara fram og til baka um Glasgow og voru á endanum sendir aftur til Íslands!! Annar þeirra er kominn til Íslands, en hinn er á leiðinni þangað. Skýringin sem er gefin er: "undeliverable - unsufficient / incorrect address". Algjörlega óþolandi, því ég veit að það er rétt adressa á pökkunum og það var aldrei reynt að koma með pakkana hingað, þar sem við erum og enginn miði borist frá póstinum. Ég er orðin nett pirruð á þessu og vonast bara til að dótið okkar glatist ekki algjörlega í þessari vitleysu.
Jæja, nóg um þetta. Fullt af beinhörðum upplýsingum og skýrslugerð um síðustu viku... Reyni að hafa þetta skemmtilegra og meira spennandi næst. Og kannski styttra - ég kann ekkert að blogga en er augljóslega vel æfð í ritgerðarskrifum!!
Þar til næst.
ps. Fleiri myndir á www.myspace.com/addarut í möppunni "Lönd undir fótum"
Subscribe to:
Posts (Atom)
